But you are not polling inmates, you are effectively polling wardens. How many wardens will poll to release the inmate their own jobs depend on? None.
Independentism is always a thorny subject, because most justification ends up being defined ex post. It’s like “resistance” movements against lawful but tyrannical governments: if they succeed they will be freedom fighters, if they fail they’ll be brigands and terrorists. Usually the threshold for legitimacy is overwhelming support from the population, something that happens sporadically (it happened in Slovakia, Slovenia, Croatia, Kossovo, almost in Scotland, and of course in post-soviet republics all over the old federation). But once popular support is somehow made manifest, then the Wilson doctrine must be allowed to set the agenda.