The last LR version I used was LR3 and performance was really not a problem. That was 2010, mind you. On an even then outdated dual-core AMD system with the images and the catalogue on some old hard disk.

So, am I correct to understand that Adobe managed to botch LR so badly that PCs with vastly superior processing and IO to what I used back then struggle on basic tasks?

Woah.