Guacamole is way easier to remember than Apache Clientless Remote Desktop Gateway. Also while seeking help it's a lot less characters, so people wouldn't be annoyed by typing.
Like GP, the trend over the last decade or so to use meaningless names for tech products is one of my biggest annoyances. Occasionally something gains such enough popularity that it doesn't matter ("Google") but in most cases these names are only meaningful to the people who work with these products every day and for everone else it's alphabet soup.
That's easy to say and descriptive enough.
When I hear Apache Guacamole, I'm thinking of Native American / Mexican fusion food.