I think that sentence is good, it's just a matter of changing the 'to' to 'and'.

"Y Combinator represents the union of two ideas that had not previously been combined: the application of mass production techniques [and] startup funding."