It's reasonable they don't want to fix it because it will break existing URLs. Welcome to the ugly world of back compatibility.
That way you could opt in to the standard conformant behaviour if you require it, but they can still keep backward compatibility.
Immidiatly mark this behaviour as deprecated and switch over to proper '+' == '+' behaviour later.
edit: LiquidFire's idea is better.