The love/hate of the speaker are really irrelevant factors for the product produced by an audio engineer. There are a couple things that really matter in terms of their 'efficiency': 1) the flat frequency response; and 2) Knowing the qualities of the monitor. If you have a decently treated room and you are somewhat accustomed to working with the NS10s, any engineer worth their salt could produce decent sounds on them.
The article is old so it foregoes the fact that Yamaha have actually tried to profit from the legacy of the NS10 - they produce new more expensive variants with similar design in the crowded studio monitor market. They fit into the space with the typical 5, 6 and 8 inch woofer-standard market with the HS7s for example. https://www.soundonsound.com/reviews/yamaha-hs7-hs8s
The end result is more important than the gear. These will do alright even if they aren't as "pleasing" as something like the Adam series'.