I would highly recommend James Felici's The Complete Manual of Typography. Goes through all the core concepts of typography and why they matter, and provides a number of guidelines.