A famous example was of Egon Kisch who was fluent in many european languages and kept passing the dictation tests in many european language. So they finally gave him a test in scottish gaelic and he failed. He was able to sue the government and win the right to stay in australia eventually.
"Jewish political activist Egon Kisch from Czechoslovakia, who was exiled from Germany for opposing Nazism, arrived in Australia in 1934. The Government of Joseph Lyons went to extraordinary lengths to exclude Kisch, including using the dictation test. Kisch was fluent in a number of European languages, and after completing passages in several languages, he finally failed when he was tested in Scottish Gaelic."
https://en.wikipedia.org/wiki/Immigration_Restriction_Act_19...