I once ported a site designed in wix to plain html/css for a friend. Advice from the bottom of my heart: Wash your brain with soap after looking at the markup wix generates. Sandblasting might also be an option.
Is the markup Mythos-level bad? If so, sandblasting might still be appropriate.