Perhaps it's time to move beyond the original statement(s) by Sapir and Whorf, beyond the limited interpretation of Linguistic relativity, and to start talking about the bi-directional effects of thought and language.
Those of us who routinely program in significantly different languages know that some languages better suit some tasks. Pure imperative as fundamentally different from pure OO or pure functional. "Thinking in" one langauge colors the way one views/creates solutions and algorithms.
Time to view Chomsky as one, rather limited, point of view, at odds with some of the more recent research.
Some reading:
http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity