>"Hola amigo" is an expression that many US Americans understand and do occasionally use to greet one another

I suppose that depends on your definition of "US Americans".