What is an application tracking tool? Are people searching for this type of product on google in any great volume?

If yes focus on seo with a little ppc in the short term. If not you will have to identify where your target market hang out and then work out how to get exposure there.