I can confirm this. I like that phrasing -- "elevator captain." Nice! What throws many Americans, however, is the need to press the "close" button to avoid waiting an interminable amount of time before the door closes.
See https://www.youtube.com/watch?v=mMBnJal9lhA [warning loud music] for how a fireman would use the fire service in an elevator during a fire.