The reason for this is because of our electoral system. Imagine we have 4 parties each with about a quarter of the support. One of those parties is going to get 100% of the representation, and the rest are going to get 0. This incentivizes these parties to begin to merge. Two parties go 'Hey I know we have nothing in common, but if we work together we can guarantee our voices are at least heard in congress.' And the other two also see this going on and does the exact same thing. Next thing you know it you have things like libertarians and evangelical Christians both being supposedly represented by the same party, and you get a congressional approval rating in the teens.
Proportional representation changes this. Fractional support being more than sufficient to get seats in congress means people can break into parties that actually fundamentally represent their views - instead of being forced to clump up into super-parties. I think this effect would be particularly emphasized in our country. We have a phenomenally good system of checks and balances ensuring that even 'the little guy' in congress can have a meaningful effect. The problem is our electoral system all but precludes there being any little guys in congress.