yeah, i'd definitely try sending it all sorts of weird things. Can you setup a path that will respond with a ton of data? Maybe a bunch of things that it will try to parse? etc
I'd be interested to hear if you spot anything surprising.
EDIT: And in case you haven't seen it, "torsocks" is a tool that lets any (?) other program speak Tor, e.g. it works with both curl and nc.