In that case, all data storage is already atomic.

But not at a high enough resolution to distinguish one atom from another, nor to see how an individual atom behaves.