You want to maximize your surface area and protect your head. Let your body absorb as much of the impact as possible: Land almost horizontally, with your feet hitting first and your head hitting last. This way, you might only break every bone in your body instead of dying.
It sounds like his pilot chute and un-deployed main chute slowed him down just enough, and he landed well enough, that his body was able to take it. Lack of spleen helps too.
It also means that in a free fall spreading your body out horizontally to increase the drag forces, then re positioning just before landing would be the optimal choice. Not that you think of that in a free fall, but the physics are there.
I know it'd be basically impossible for a human to actually do this perfectly. But I wonder, in theory, how much one could reduce the impact energy. Maybe you could hit at 50mph instead of 120mph.