Twilio do faxes! Not sure if this is what they're using though. https://www.twilio.com/fax/