As for SGX, it doesn’t really solve for this problem. It would allow Google to verify what software is running, but with a Google-controlled network in between the server in question and the user, I’m fairly certain any assurances SGX could yield are gone. Google could publish their code publicly, allow users to request attestation, but send attestation requests to server A running the public code while serving the user’s email on server B running NSA-modified snooping code. And of course your email isn’t actually sitting on a single machine anyway. It’s probably stored redundantly on 3+ backend machines and served by any of thousands of front end machines. Verifying each of these would be infeasible even if technically possible. (I’m not very familiar with SGX, though, so maybe there’s some magic I’m missing here.)
Also attestation is for binaries. I doubt you could actually verify a source match.