It's a bit like the portrayal of Steve Jobs. Sure, I can read testimonies about how he was an asshole - but how would I know for sure?
Also Leonardo was a vegetarian, and that's another data point. It's all based on correlation basically.
Another fun fact from the letters - Newton invited the con artist George Psalmanazar over for lunch at some point circa 1703. Psalmanazar claimed to be a Taiwanese prince but had long blonde hair and a faint French accent. Unclear if Newton was taken in, but Halley was able to stump him with an astronomy-based question. Sounds like something from the Baroque Cycle but it all really happened.
Why would a Taiwanese prince have to be an expert in Astronomy?
Let's not forget that Jobs underwent a surgery to remove the first round of cancer, and then ended up getting a liver transplant (probably because his pancreatic cancer has metastised into this organ as well). Because of the immunosuppressive medication one has to take for the rest of one's life after a transplant, recurring cancer is extremely dangerous because the cancer can grow unbounded.
I don't really see how surgery and a transplant align with "smarter than medicine."