I've been using i3 for years now. I experienced the same pain. Mac hijacks a lot of the child vm keybindings. I didn't have this problem with windows as the host os. But that doesn't really make sense. Best of luck with the transition. Posting from a thinkpad, with i3, pycharm and vim right now :).