I'm strongly in favor of arresting people for violent crimes. One would think it would be an easy "guilty" verdict if the situation was as you (and most of the media) describe it. Oddly, though, there have been multiple trials of the participants where multiple defendants have been declared "not guilty" on all charges[1]. Either the jury trial system in America is extremely unreliable (certainly possible) or there is more to the case than the summary you offer.
I wasn't there, and haven't read the court records, so I don't know what happened in the courtroom, much less what happened in the real world. My guess would be that unsettled law was not a reason for the (lack of) verdict, but that it goes a long way to explain how the situation came about. I'd also guess that they story being reported in the media misses a lot of important details.
The video interview with Carol Bundy in the earlier link I gave you describes a different view of the situation. I don't have specific reason to trust her, but I think she comes across as fairly trustworthy. In her view, they were terrorized by corrupt government officials who brazenly lied about what happened. This clearly isn't the whole story, but might explain why they get the popular support the do.
It also might be relevant that there are several ongoing parallel cases that involve the BLM and FBI agents. The BLM agent in charge of the Bundy ranch raid was found guilty of "ethical misconduct" with regard to Burning Man[3], then later sacked after another OIG investigation cited him for "official misconduct"[4].
The FBI agent who fired two of the first shots in the killing of Lavoy Finicum was indicted for obstruction of justice by claiming he had not fired his gun.[5] The camera video filmed by a passenger in Finicum's car tell at different story than most of the media coverage[6]. I think it's worth watching, at least to see the other side of the story.
But as I said, I haven't been following the details of the Bundy case. Maybe they did things that are horribly wrong. I don't assume, though, that hearing the national news coverage gives me insight into what actually happened. So I'll ask you instead: If these are open and shut cases, why is it so hard for the federal government to get the verdicts they are seeking? Separately, thank you for participating civilly in a discussion even though we seem to disagree.
[1] http://thehill.com/homenews/news/347611-cliven-bundy-followe...
[2] http://www.oregonlive.com/oregon-standoff/2017/06/fbi_agents...
[3] https://www.doioig.gov/reports/investigation-ethical-miscond...
[4] http://www.sltrib.com/news/environment/2017/09/25/interior-b...
[5] http://reason.com/blog/2017/06/29/fbi-agent-indicted-for-lyi...
[6] https://www.youtube.com/watch?v=eEswP_HSFV4