I would hope that a native English speaker knows the difference between
Cookies in the jar: none
and
Cookies in the jar: unknown
Unknown is a nice word for this, yes. And while we don't focus exclusively on being terse in the Redbol world, "unknown" is a lot more work to type than "none", harder to scan visually as well.