What about a web server that does the build step automatically, with no configuration required?
Something like webpack-dev-server, but usable both in production and development.
To deploy, drop your typescript/html/css files under /srv/www/ and your web server will take care of everything.