I think the current mindset of taking data layout as fixed is a big illusion that we just haven't broken out of. Optimizers should make data layout optimizations. For example, a JIT could do AoS->SoA optimizations on an array containing multi-field objects and vectorize loops that manipulate a small subset of the fields. Or replace object representations with limited, live data-specialized versions that consume a fraction of the space.
There may be some changes to language semantics needed of course, but doesn't preclude Smalltalky languages.
Another property of the current software/hardware world is that the vast majority of programs don't care about performance at this level. There is a vast size difference between the oceans of production code in the world, and the amount of "hot" code that people pay money to make faster.
(And the levels of "make faster" are usually more low hanging fruit than switch of programming language)