Is that the correct phrasing? It would imply that a fool that never wins and never quits should quit... but if quitters never win this fool would be sure to not win once they've quit.
But I guess it means that a winner knows when there is no path to a win and retreats to do something where it is actually possible to win.
Basically, when you know to "do nothing", there is an action to be taken - it just depends on "nothing really happening" to work out.