Have you tried searching for a keyword that is only in the content of the email and NOT on the subject?
I tried even now. It doesn’t work for me.
That is what I'd expect, since obviously they cannot build a search index over text they cannot read. Transferring the entire contents of your emails to your web browser to search locally would be slow and impractical on anything but a very fast connection.