Thanks for linking to https://docushow.com Also a work in progress, but PDF reflow is a hard problem so you never ship if you want to solve all cases :)

Your solution using the LaTex source generates really nice HTML, congrats!