I think this highlights the insight that IPFS is more of a "decentralized transfer" tool rather than "decentralized storage" tool necessarily. Storage is part of the caching, but the discovery of the required data pieces is the main advantage here too, as they mention that "With IPFS installed on each node, the traffic between the DataNodes
(slaves) and the NameNode (master) is reduced."
To me this understanding and shift in perception came after a few days of intense experimentation with IPFS, trying different use cases, etc. There are plenty of surprises if you just want to use IPFS as decentralized storage, as most introduction seems to approach it.
And it's definitely very cool & inspiring to find different use cases for IPFS :) For example the IPFS-backed docker registry is similarly cool https://github.com/jvassev/image2ipfs/ (though unfortunately seems abandoned or just in deep hibernation...)