More information about the developer experience here:
https://gsuite-developers.googleblog.com/2017/10/gmail-add-o...
Edit: Looks like you build the add-ons with Google AppsScript. Very similar to Microsoft Office + VBA, on the web this time.
There's a CodeLab tutorial showing how to build a basic add-on that populates a Google Sheets file with receipt data from emails: https://codelabs.developers.google.com/codelabs/gmail-add-on...