Those actions are on the e-mail sender to implement; GMail has an open specification for an e-mail to provide a structured representation of data it contains.
https://gsuite-developers.googleblog.com/2013/05/introducing...
https://gsuite-developers.googleblog.com/2013/05/introducing...
To do this the calendar would need to access the emails - which would need either IMAP built in to the calendar app [EDIT: or to change the android permission model].
Edited - finished sentence
[1] https://developer.android.com/guide/topics/providers/content...