Of course, Twitter is free to change its mind and decide we're treading on the wrong side of the line and then ban the account or ask us to stop; we would immediately comply.
FWIW - we were already thinking of cutting back since it doesn't convert that well anyway. Feel free to report the account though. I kind of wish you'd done that instead of letting the mob loose. It's probably for the best that you're not actually a journalist.
A ToS is the absolute minimum (well, other than the penal code). That someone needs to consider whether or not something violates policies is a strong sign that it's probably not helping people. A malware/adware company may not mind that, but if Siftery's goal is actually to help product consumers and creators, their bar should be way higher than whether it can slide past a ToS. Find positive-sum ways to get attention.