If the license was tightly integrated with the software (meaning even a pirated copy would require acceptance before use) then just hire an outside consulting company to generate the output from the test code. It could have all been documented and left the company with clean hands.
The simplicity of side stepping the license in this case highlights the absurdity of the ruling.
Not saying SAS wouldn't still sue them, but they wouldn't have nearly as strong a case with damages less likely to be bankrupting.