E-ink is still a much better screen for reading text than the iPad's LCD. Not only does it perform much better in sunlight, but the lack of a backlight reduces eyestrain substantially (the Kindle iPad app has an option to use white text on a black background, which helps a little but nto completely). Back when I wasn't working on a startup I would often spend several hours at a time reading books on my Kindle, but that would be much more painful on my iPad.
Some formats are better on an iPad: periodicals (which can use more rich media and images), and technical books (code and diagrams render better, and the faster screen makes it much easier to flip through reference books). But if you spend lots of time reading books cover-to-cover, Kindle is easily the best device.