You would be utterly shocked.
I did some COBOL work for a bank.
Most of the new code they write is in C++.
However, COBOL was still a huge part of their stack, and they still had several heavy duty mainframes that it ran on, and maintaining that was part of my job.
For an example of how much COBOL was written back then, and how huge the technical debt to replace it would be:
* The interbank transfer system alone was ~750,000 lines of COBOL.
* It handled around 1.2million transactions every three seconds. That's not capacity, that's real world data.
* They had less than five minutes of downtime in the last twelve months, and that was considered poor.
It's a mammoth task to replace the system, and getting transactions from the old to the new without incurring a huge overhead is nigh impossible. And yes, dropped transactions can mean dropped customers, and big customers.
It's far cheaper to hire and train programmers in COBOL, than to rewrite everything. COBOL and Fortran have millions of lines of code in use, and such frequent use that replacing them may cost more than the lifetime of returns would give.