That's not the only scenario for zero-rating.
Not too long ago, getting international backhaul in Australia was absurdly expensive. So various smaller ISPs joined IXs, and then offered customers plans which had a certain amount of quota for your usual traffic, but traffic which was routed via an IX was zero-rated. This included game servers, FTP mirrors, usenet, and various internet radio services.
This is technically against net neutrality, but I don't see this as being a bad thing for anyone involved.