We do exactly that! (https://anvil.works/blog/anvil-on-site)

Installing and running it is typically a single 'docker-compose' command. If you're interested in this option, please do drop us an email at sales@anvil.works.