Even Chrome has a spell checker. Not sure the distinction here between code typos and English typos is a valid one.
The OP is saying not bothering to check is the issue, not the specific errors. And this is, by definition, careless. This is a lack of caring for correctness and a lack of awareness of mistakes. It could even be considered a lack of respect, which would be a lack of professionalism, but the OP did not go there.
If you have dyslexia, then a perfect resume that includes your challenges as a dyslexic would be most impressive.
Employers are looking to be impressed.
Don't be an unimpressive bag of excuses.