This doesn't really affect the scenario you mentioned.

Previously users entered their email just once, and had to confirm newsletter subscription via email. They didn't need to fill in a second form or anything, just confirm they wanted to sign up by clicking a link on an email they get.