The interesting correlation here is that languages that are on their way out seem to be more disliked (Perl, Delphi, etc.). There are multiple possible explanations, e.g.: their usage is shrinking because they are disliked; or people dislike them because they are not 'sexy' anymore.
Of course, you can get by knowing only the bits you need, and Stroustrup makes the excellent points in his hopl-almost-final PDF that newer languages are easier to "get into" because they haven't had years of having new features bolted on, hence they appear "simpler". A few decades down the line and they'll be in the same position.
The 3 most "hated" languages, Perl, Delphi and VBA, all fall into this category. The number of people actively moving towards them is probably far fewer than the number of people who are forced to pick up and maintain an ancient artifact in them, hence skewing the stats. In most cases, you can spot the pattern of old language being further to the right than the default, newer equivalent.
What would be really interesting is watching this graph evolve over time. As an example, I suspect that initially, CoffeeScript was nowhere near as hated as this, and the hate is coming from falling out of vogue and having its maintenance shoved on developers.