I feel a great deal of sympathy for the photographer, but how do you know the use of the screenshots are fair use?
Of course trademark may also come in to play depending on the content of the screenshots themselves.
Your substitution test is useful, and interesting, but it's not a test that determines copyright infringement.