So naturally I'm quite impressed with Fareportal and will give it a try. I did do a quick search on CheapOair and didn't see Ryanair among the results (although they do have a flight for that route and date). I know they're icky about third parties advertising/[re]selling their flights but there's some suppliers that do carry their flight data (ie Travelfusion, which politely told me to come back once I have a working product, chicken and egg much?).
I'm not keen to book flights on behalf of users at this point since I have a (not thoroughly documented) fear that regulatory matters will make it difficult/expensive to operate an indie OTA but that's TBD.