unless the images were a screenshot of each frame of the episode, how exactly they were used doesn't matter for the cited clause of fair use. in what way could a small number of screenshots ever be a substitute for an episode of a tv show?
Of course trademark may also come in to play depending on the content of the screenshots themselves.
Your substitution test is useful, and interesting, but it's not a test that determines copyright infringement.