I've heard the most common 2000 words in languages tend to make up the bulk of written, and spoken communication. Don't quote me on it though, since I don't have any real sources on this.
It reminds me of an editor that was submitted once in Show HN, that only lets you type the most common 1000 words[1].