Sounds like your beef isn't with the car, but with policymakers who are too cowardly to put a price on carbon emissions. Incorporating externalities, I think the cost-benefit analysis of the Volt becomes much more balanced.