My college's web site is an example. https://www.smcvt.edu/admissions/financial-aid-and-tuition/t... (I understand that all schools in the US have to have such a page.) It lists the bottom-line summary of the sticker price and then gives you a link to a calculator that you use to figure what it will really cost you, which is typically much less. For example, overall we give back more than half and I assume that our peer institutions do also.
(And, yes, a loan is different than a grant, which is different than work study. My only point is that the end price is often much less than the sticker price.)
All this is not to say that the point of the article is wrong. It is not wrong. I said it was a nit, and I meant that.