If the company can connect to the user computer and install software there, that means the user just opened up his computer to the company. And, if the company software happens to be "buggy" (to say the least) it could mean that company has teorically hacked the employee computer and now has access to every single file on that machine and if it wants it can try to connect to other machines on the same network. If the company software malfunctions, it could delete all the user files or share with others in the internet.
Having said that, its probably important to separate. As a last resource if the company really want to monitor the employee, use 1 internet for company (with 1 computer only for work related) and 1 internet for home usage (and home computers).