Me: Hey, I'd like to add a work-item to our current sprint that reworks semantic attributes into our site.
Them: What would that do?
Me: It improves the underlying architecture making the markup more usable and extensible.
Them: How does that benefit the users?
Me: Over time it will reduce the TTM for features and allows us to adopt a common standard others use on the web.
Them: So there's no UI and it won't affect their workflow?
Me: Well, no.
Them: Then why would you suggest it? We don't have the budget to add meaningless development tasks.
I might be biased towards thinking there are plenty of developers and engineers out there thinking about this stuff but we don't always get the final say in what is done. Also, a lot of enterprise applications were and continue to be around before many of these standards. It's a struggle to improve what doesn't directly add to the bottom line.