My guess is that many medical computers aren't well administrated and leave autofill on, which can easily cause accidental HIPAA violations.
Or that's why then the SysAdmin should disable the password manager.
It's not up to the website.
If you have an internal site, you already control the browser, then why do you want to fight the browser from the inside instead of from the outside? :o
There was a form where administrator can change certain details of another user profile, and if e-mail (or name) field was empty on a profile, then chrome would autofill it with administrator's e-mail, which can result in unwanted / corrupted data.
Some replies in this thread suggest configuring chrome differently in organizations where this is important to avoid, but when you are SaaS vendor, your users will inevitably blame you for Chrome's behavior.