What's broken with table layouts on mobile? I just tested my code above on Safari on iOS 10 and it displayed as expected.
Here's the live HTML I uploaded for testing: http://momentstudio.co.nz/temp/test.html
This page we're on now also runs mostly on tables.